Lusophonia

Parceiro:

[Segunda-feira, Dezembro 04, 2006]

Ouvindo o que apenas escrevemos

Ouvindo os programas da Rádio Reunião (tem o link aí ao lado) me lembrei de Pedro Aguiar, em priscas eras, ensinando como se deveria pronunciar algumas palavras que só existem (ou praticamente só usamos) dentro do micronacionalismo. Costumava achar um preciosismo do Pedro insistir que o jeito correto de dizer "paple" seria "peipôu".

Mas, ouvindo a rádio, vi que Aguiar estava certo. Afinal, acabamos, cada um, falando como achamos correto, na ausência de uma referência. E nos acostumamos a não ter referência alguma, neste micronacionalismo de palavras escritas e listas de mensagens que ainda predomina entre os lusófonos.

Não quero dar uma de chato e apontar erros dos participantes dos programas. Porém, seria interessante confirmar como se pronunciam algumas palavras, até para melhorar a qualidade da já ótima rádio e evitar a impressão de que entrevistado e entrevistador não falam a mesma língua.